"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
ربما ينزعج الرئيس "سون" من رؤيتي
لماذا قد يقابله السيد "نام" بسرية هكذا؟
تخلي عن الأمر
لا يمكنك أن تربحي
ماذا عن الملف؟
زرعته
لا بد أن هناك سوء فهم
يقولون إني سرقت تقنيات شركة "كوريا" للصناعات
- "سي جين" - لأني أحب الآنسة "سيو"
أريد أن أكون مخلصة مثلك
لكن إذا استمريت في هذا، أنا من ستتدمر
كان الأمر قاسياً ومؤلماً، لذلك تركتها
لعلك فعلت ذلك، لكني لست نادماً
الشك، الذنب، الاستياء
تلك كلها ديدان تنخر في الروح
لعلها تنخر في روح "سي جين" الآن
"الحلقة 17"
"المستوى التعليمي، خبرة العمل معلومات إضافية"
اخترت المعلومات بدقة
هل يختفي رجالك على هذا النحو؟
يجب أن تصب الخمر الجديد في الزق الجديد
ألا توافقيني الرأي؟
سيد "جو"
هذه قائمة الأشخاص الذين سينضمون للحزب الجديد
لا فساد يشوب سمعتهم ولا فضائح لذا سيلمعون صورتك
حالما أنضم إلى الحزب الجديد سأصبح المرشح الأول بسرعة كبيرة
في السياسة، نصف الأمر يعتمد على الشخص والنصف الآخر على التمويل
لم يتم تأسيس المصرف اللاربحي بعد
وأظن أن التمويل لم يصل بعد إلى الكم المطلوب أيضاً
سأهتم بالمشكلة وأحلها
ما عليك إلا أن تقف خلفه وتبتسم
لن تفي هذه النظرة التي تعلو وجهك الآن بالغرض
آنسة "سيو"
حالما نشكل الحزب الجديد، يجب أن تحصلي على بطاقة تعريفية
منصب مهم لكن ليس واضحاً جداً
لا أعرف
لست مهتمة جداً بالألقاب
ما المستمسك الذي تملكينه عليه؟
لا بد أن الأمر خطير جداً حتى تتمكني من توجيه الأوامر له بهذه الطريقة
- سيد "كانغ" - سأحفظ السر، أخبريني
نصف معدل شعبيتك...
حصلت عليه بفضل دعمه
لا تنس أن مصيركما واحد
أنا أشعر بالأسى عليه وحسب، ذلك كل ما في الأمر
يبدو مغموماً منذ أن طردت "جونغ غيو نام"
لم لا تعيدينه؟
لن يأتي على أي حال
أنا متأكدة من أنه مشغول
متأكد من أن الآنسة "سيو" كانت تدعمك لكني متفاجئ قليلاً
إنها تعرف الكثير عن "غاليري إس"
أنقذتني من المشفى أيضاً
لماذا افترقتما أنت والآنسة "سيو"؟
لن تفهم حتى ولو أخبرتك
وضحي بحيث يمكنني أن أفهم أرجوك
يجب أن نثق ببعضنا إن كنا سنقوم بعمل مهم معاً
لا يجب أن تثق بي
آسفة يا حضرة الرئيس
مهلاً
لا أعلم ما الذي ستخططانه أو كيف لكن سأخبركما أمراً
يجب أن تبقيا حذرين في الاجتماعات الخارجية
طالما أن الآنسة "سيو" تراقبكما
هل تقصدين أنها تراقبنا؟
أنتما في مأمن اليوم
تحققت من ذلك في طريقي إلى هنا، بالإذن
مهلاً
فلنتحدث بهدوء بينما نشرب الشاي
سأمرض لو شربت الشاي مع شخص لا يثق بي
فريق شركتك القانوني نافذ بشكل مذهل
قد أفكر بالانضمام لفريق "موجين" القانوني عندما أتقاعد
أنت مرحب بك دائماً
لكن هل من الملائم هدر مال الضرائب على تحقيقات عبثية مثل هذه؟
إذاً، لم سرقت تقنية شخص آخر؟
ستكون المرة المئة التي أكرر فيها أقوالي لذا لن أزعج نفسي
لن تتمكن من مقاضاتي على أي حال
لم لا تراهن على تحقيق أكثر واقعية؟
ماذا تقصد؟
المرشح الرئاسي الأول الذي يدعمه الرئيس السابق
ومحرك الدمى الذي يتحكم بهما
ألا يبدو ذلك مثيراً للاهتمام؟
بالنسبة لي، الأمر فيه نجاتي
بالنسبة لك، إنها مهنتك
هذه صفقة عادلة جداً
محرك الدمى؟
من هو؟
قلت لك أن ترتاح، لم عدت لتوك؟
الاستراحة ممتعة فقط إذا عرفت كيف تستمتعين بها
وأنا أهوى العمل الكثير
كذلك ليس لدي ما أفعله في استراحتي
ما الأمر؟
هل أنت خائف من أن "سي جين" قد تسبب المتاعب؟
لا، ليس هذا سبب عودتي الفورية
حقاً؟
أنا خائفة
يسرني وجودك هنا على أي حال
تدبر عذراً ما أمام الآنسة "كيم" والسيد "جو"
بما أنهما يجهلان السبب الحقيقي لطردك
مفهوم
كيف سار الأمر؟ أيمكنك العودة إلى العمل؟
لم تقل شيئاً آخر؟
نعم
ذلك عظيم!
سأحضر أغراضي
- حسناً، هل تحتاج المساعدة؟ - يمكنني فعل ذلك بنفسي
ما الأمر؟
أظن أن الشخص الذي زرع الملفات
من شركة "كوريا" للصناعات في حاسوب "غون وو" هو "تاك"
لنتظاهر أننا لا نعرف
لا بد أنهما أخفيا ذلك عنا لأن الأمر سري جداً
هي لم تسع خلف "غون وو"
أرادت أن تعزل "سي جين"
حتى لا تحصل على مساعدة من أحد لا من "غون وو" ولا من غيره
هل تريدين أن تجعليني وحشاً...
مثلك؟
هل ظننت أنه كان بإمكانك تغييري؟
قطعاً
ستصبحين مثلي يوماً ما
ظننت أنك ستكونين سعيدة، ألست كذلك؟
أنا سعيدة
تعلمين، أدركت...
أن أي شيء تفعلينه...
يمكنني فعله
سألقاك في الجحيم
"شركة (تشونها) للتمويل"
السيد "نام" حازم جداً وشديد الريبة
تفهمي ذلك حتى ولو ضايقك من فضلك
لا بأس
لعل طبيعته الحذرة هي السر في عمله لحساب السيد "جانغ" لهذا الوقت الطويل
لم أردت مقابلتي على انفراد؟
هل قلت إنه أمر يجب ألا يعرف السيد "نام" بشأنه؟
صحيح
لأن ذلك لن يؤذي الآنسة "سيو" وحدها بل السيد "جانغ" كذلك
متأكدة أن السيد "نام" سيعارض
أخبرتني أن ابنك قال إنه سيقسم الشركة، صحيح؟
واثق من أن "يي كيونغ" تستغله سراً
إذا أردت أن تنهي الأمر بسرعة فأنت تحتاج سلاحاً أيضاً
سلاح؟
تعرف الكثير عن مؤسسة "تي جي" أكثر من أي أحد
اعرف نقاط ضعفها
لا شيء ضدها في المستندات
الحماية مضاعفة مرتين أو 3 في الحسابات
إذا لم تنجح الرسالة، هاجم الرسول
يجب أن تسعى خلف الشخص
فريق التمويل والفريق القانوني راجعوها مرات عديدة
وسيكون من الصعب تقسيمها مناصفة
بالطبع
الرئيس "سون" هو من جعل شركة "تشونها" على ما هي عليه
إذاً ماذا أفعل؟
حتى ولو اشتركت بحصصي في المصرف اللاربحي
لن يكون لذلك أي تأثير
مع ذلك، استمر في إظهار رغبتك في تقسيم الشركة
سيكون الرئيس "سون" هو من سيرتكب الخطأ
سيكون ذلك عظيماً
لا يمكن للآباء أن يهزموا أبناءهم
سمعت أنك طُردت، متى عدت؟
ذلك الأحمق
رافقتك السلامة
فلنتحدث
ماذا؟
آنسة "كيم"
هل عملت مع "سي جين" بعد أن غادرتنا؟
هل أنت من أوقع بـ"غون وو"؟
هذا خرق للقاعدة الثالثة
لا تسألي أو تكوني فضولية بشأن أمر أعطته الآنسة "سيو"
كيف يمكنك...
الرئيس "سون"؟
نعم، مرت بشركة "تشونها" وذهبت إلى المنزل
لا بد أن "جونغ غيو نام" ذهب أيضاً
رأيت "سي جين" وحسب
السيد "جو" والآنسة "كيم" عرفا بالأمر
انجرحت مشاعرهما
لم يكن "جونغ غيو نام" هناك
سيدتي؟
انس الرئيس "سون"، راقب "سي جين"
ستحاول فعل ذلك بنفسها، طالما أن "غون وو" خارج الصورة
وستحاول أن تقابل أناساً من كل صوب
ماذا عن السيد "جو" والآنسة "كيم"؟
ماذا؟
يبدو أنهما عرفا ما فعلت بينما كنت غائباً
أخبر الآنسة "كيم" أن ترسل ملفات "كوريا" للصناعات
مرحباً يا سيدي
غداً؟
حسناً
لا، سأعرف كيف أصل
حسناً
"(مان هو سونغ) رئيس (كوريا) للاستثمارات"
تمكنت من جعلك توصليني لأن الحكومة تحقق معي
يا لها من حياة مرفهة
لا بد أنك متعب، يجب أن ترتاح
سأوصلك إلى المنزل
يجب أن أزور مكاناً ما أولاً
هل أتت "سي جين" إلى المكتب؟
كانت منشغلة في الآونة الأخيرة
بماذا؟
لا أعرف، لم أسأل أبداً
ليس لدي ما أقوله عن المساهمة في المؤسسة
سمعت أن السيد "غي تاي سون" تسبب في احتجازك والاعتداء عليك
الرئيس "سون" غاضب بشأن الموضوع أيضاً
نخطط لكشف النشاطات الغير شرعية
التي نفذتها مؤسسة "تي جي" في جمع المساهمات
أظن أن الجميع ساهم بشكل طوعي بما فيهم شركتنا
- سيدي... - أخبري الرئيس "سون"
أنه إذا بدأ بكشف كل الأمور
لأنه خسر ابنه، ربما يخسر الكثير
تعلمين أن "يي كيونغ" تدعم "غي تاي سون"
الرئيس "سون" تشجع ليمنع أحداً من التحكم به
أصغي إلي أيتها الشابة
إذا كان المسؤول عنك يتحكم بك، يجب أن تتبعيه بروية
هكذا تنجين في هذا العالم
تحققت من اسم الشركة لذا تعرف من قابلت
تريد أن تعرف بماذا تناقشنا؟
لا تتمادي، فأنا في عمل الآن
سألت عن النشاطات اللاقانونية أثناء جمع المساهمات
أصر على أنه لم يكن هناك أي منها
أهدرت وقتي حقاً
ستضحك الآنسة "سيو" عندما تسمع
لن يصمد الرئيس "سون" طويلاً أيضاً
أنت ذكية
ألا ترين ماذا يحصل؟
الآنسة "سيو" تتحكم بالسيد "جانغ" و"جاي هيون كانغ" كخواتم في أصابعها
أصبحت "موجين" مكانها المفضل من جديد
حتى ولو أُطلق سراح "غون وو" بعد الاستجواب
لا شيء يمكنك فعله
شكراً
- أشعر بالحيوية بفضلك - "سي جين"...
لا تزعج نفسك بالانتظار في المرة القادمة
سأتصل بك مقدماً وأعلمك
من سأقابل وماذا سنناقش
لم تفعل هذا بشأن أمر من الماضي؟
أنا لا أحاول أن ألقي اللوم عليك
أنا أحاول أن أكشف الخطأ الذي ارتكبته "يي كيونغ"
لا بد أنك خسرت نباهتك حين كنت في المشفى
أيها الرئيس "بارك"
إذا كان القيام بالأعمال صعباً لم لا تتقاعد؟
هناك ما تود الآنسة "سيو" أن تقوله لك
لن أتحدث إلى من تحاول أن تقسم شركتي
إذا كنت قلقاً بشأن الشركة، فعليك أن تفعل أي شيء لإنقاذها
اشترك في المصرف اللاربحي مع ابنك
ستغير شركة "تشونها" للتمويل اسمها وحسب إلا أن شيئاً آخر لن يتغير
سأضطر لطلب إذنك بما يتعلق بكل شاردة وواردة
مثل شخص يقوم بدور الرئيس بالاسم فقط
دعني أوضح لك أمراً
أنا لا أعمل مع "غي تاي سون" لأنه يروق لي
إذا لم تنضم، فليست لابنك أي قيمة بالنسبة لي
يجب أن أسوي الديون الغير مربحة
حتى ولو أراد أن يبقى رئيس الشركة
إذا لم يتمكن من إعادة ما أخذه فعليه أن ينسحب
خذ، عدها
ذلك الشيك المصرفي
متى سددته عنه؟
لست في جمعية خيرية، لم قد أدفع دينه عنه؟
أقرضته إياه
لا تضيع دربك أكثر، واتبع ذلك الذي مهدته
الرئيس "بارك" ينعم بالطمأنينة لأنه حسم أمره الآن
لا تختر الدرب الشاق بدلاً من السهل
قاوم بداعي الكبرياء سابقاً، لكن أظن أنه يوشك على الموافقة
لا يمكن لأب أن يكون عقلانياً عندما يتعلق الموضوع بابنه
الأمر ذاته بالنسبة لأخي
يشك بأنك توقعين بـ"غون وو"
إذاً؟
إنه كبير في السن قليلاً على أن يهرب من السجن
قد تظنين بأنك مستقرة كلياً بوجود الرئيس "سون" في صفك
إلا أنك يجب أن تكوني أكثر حذراً في أوقات كهذه
يا لها من نصيحة ثمينة
يجب أن أرد المعروف
أنا خائف قليلاً
يجب أن تسترد سمعتك التي شُوهت
بسبب بيع شركة "موجين" للتكنولوجيا
ستستحوذ "موجين" على "كوريا" للصناعات التي يملكها "جاي هيون كانغ"
لن نبيع
بنيت تلك الشركة بتقاسم صحون المعكرونة مع الأصدقاء
وحضن معالجات الحواسيب من أجل الدفء في الشتاء بدلاً من المدافئ أثناء السهر
شركة "كوريا" للصناعات هي شبابي وجزء مني
ستُضطر للاستقالة من منصبك من أجل السعي للرئاسة
سيكون لدي من يخلفني كمدير تنفيذي
مع ذلك، لا يمكن لأحد أن يدير الشركة مثلك تماماً
لكن لا يمكنني أن أبيعها وحسب
لا يمكنني فعل ذلك
ماذا لو حاولت "يي كيونغ" أن تبيعها؟
لم قد تفعل؟
ستعطيك مئات الأعذار، إلا أن هناك سبب واحد
كم ستكون مربحة
حالما تحصل على تلك الضمانة، ستفعل ما بوسعها لتحقق ذلك
أياً كانت حساباتها، إنها شركتي وأنا من أقرر
لن أبيع، سأجد من يخلفني
آمل أن تتمسك بتلك القناعة
أعتذر على سوء فهمي لك، حتى ولو قليلاً
شككت حقاً بك بما يخص سرقة تقنياتنا
سررت بأن التحقيق أظهر براءتك
أعرف من نصب الشرك
إنها "يي كيونغ"، أليس كذلك؟
إنها تسعى لتنل مني
لديها كل الأوراق، لكن ورقتي لا زالت مخفية
وأنا كذلك أظهرت لها جزءاً من ورقي وحسب
أظن أننا سنساعد بعضنا كثيراً للمضي قدماً
يبدو أنك تعرف "يي كيونغ" جيداً
ما الذي تسعى إليه؟
لا تهتم للشهرة، ولا يبدو أنها تتقاضى المال
لا يمكنني أن أخمن نواياها وحسب
لا يمكن أن أجيبك عن هذا أيضاً
لم يسبق أن وصل أحد إلى القمة التي تحاول هي الوصول إليها
فلنتحقق من مسودة بيع شركة "كوريا" للصناعات حالما تجهز
سأعدها
سيد "جو"، تعال أنت كذلك
أنا في طريقي
أين أنت يا "تاك"؟
أنا بجوار المكتب الخارجي لفريق التخطيط الخاص
هل يجب أن أعود؟
لا، واصل المراقبة
متى خرجت؟
في وقت سابق
كان يجدر بك الاتصال، كنت قلقة
إذا انتهى التحقيق فقد نُفيت عنك كل التهم صحيح؟
ذلك رائع
أخبرتني السيدة "مون" أنك كنت منشغلة
لم يكن بالأمر المهم
كنت أحقق في المؤسسة
تفضلي بالجلوس
فكرت بالأمر أثناء التحقيق معي
لا يمكننا أن نتحدى "يي كيونغ" بهذا الشكل
ماذا تقصد؟
وجهنا لها لكمة، ولكن ذلك كان مجرد وخزة بالنسبة لها
إذا ردت بالهجوم
سينتهي الأمر بأن يحققوا معنا من جديد
قال الرئيس "سون" إنه سيساعدنا
لا تعتمدي على الآخرين
إذا تواصلنا معهم، ستجذبهم "يي كيونغ" في الحال
إذاً؟
إنها تحلق عالياً الآن
ليس ثمة ما يصعب عليها فعله
حتى نعثر على تلك الضربة الحاسمة يجب أن نوفر طاقتنا
هل تقصد أننا يجب ألا نفعل شيئاً الآن؟
أقصد أن نحضر بهدوء وبشكل سري حتى لا ترانا
حتى الآن تتقدم الآنسة "سيو" علينا
إذا ترددنا قد لا يكون هناك فرصة أخيرة
هذا أفضل من التسرع وتخريب الأمر
"سي جين"؟
فهمت
سررت برؤيتك مجدداً على أي حال
وأنا أيضاً
"قائمة الأسماء"
"الآنسة (سيو)"
الشاي في المقاهي لذيذ أيضاً، يجب أن أشربه أكثر
أنا آسفة
تصرفت بشكل غير لائق بتطفلي فجأة هكذا
لا بأس، أتفهم مشاعرك
عرفنا بأمر "تاك" لاحقاً
لا بد أنك كنت غاضبة جداً
عملت لحساب الآنسة "سيو" لأكثر من 20 عاماً منذ كنا في "اليابان"
لكن ما عرفته عنها كان شيئاً واحداً
هو أنها وحيدة للغاية
لذلك حضرنا أنا والسيد "جو" إلى "كوريا"
لو عرفت السبب، لطلبت منا عدم المجيء
يمكنني تصور الأمر
"سي جين"
نعم؟
لا تحاولي جاهدة إيقاف الآنسة "سيو"
هذا غير مجد
كانت تخطط للأمر منذ مدة
وجاءت إلى "كوريا" حاملة هذه العزيمة وحسب
لم تأخذ فلساً واحداً من والدها
حتى إنها قطعت علاقتها به
وتركت كل ورثتها في "اليابان" كذلك
لأنه بالنسبة للآنسة "سيو"
لن يكون للمملكة معنى إذا لم تبنها بنفسها
ذلك صحيح، هذا طبعها
لذا لا يمكنك منعها من السير في ذلك الدرب
أقول هذا بدافع القلق عليك
أعلم، وأشكرك
أردت التحدث إلى أحدهم
شكراً على اتصالك
لكن يا آنسة "كيم"
يجب أن أمضي قدماً
"سي جين"...
حتى ولو كان الأمر صعباً
حتى ولو كنت لوحدي
سأمضي قدماً
لأن الآنسة "سيو" تنتظر
"خطة التدبير في شركة (كوريا) للصناعات"
"مدخولات (كوريا) للصناعة"
"ميزانية شركة (كوريا) للصناعة"
يا إلهي، قد قمت بالكثير من البحث
لو سألتني فقط، لما أهدرت طاقتك
لست مهتماً ببيع الشركة
يجب أن تتخلص منها قبل أن تسجل اسمك كمرشح
كل ما علي فعله هو التنحي عن منصبي كمدير تنفيذي
سيهتم وريثي بالأمر
على من وقع اختيارك؟
إنه سر يتعلق بالشركة
سيد "كانغ"...
قد أتلقى تدريبك في كل شيء آخر
لكن الشركة تحت سيطرتي
بذلت عرقي ودمي في عشرينيات عمري في...
أنا أعترف بمهارتك
لكن لا يمكنك إنكار حقيقة أنك كنت محظوظاً أيضاً
سيؤلمني إن قلت...
إن ذلك كان حظاً
نجحت بركوبك موجة المغامرة الرأسمالية
ومن ثم...
اشتريت كل الشركات الصغيرة التي استخدمت تقنياتها كضمانة إضافية
حالما كبرت، جنيت المال من بيع الأسهم
"جاي هيون كانغ" البريء في عشرينيات عمره ليس موجوداً هنا
الشخص الوحيد الموجود هنا هو ثاني أفضل مرشح "جاي هيون كانغ"
المخلص لطموحه
لا أعمل مع أناس الجشع ليس من شيمهم
لن أبيع شركة "كوريا" للصناعات
بلى ستفعل
اكتشف من اختار ليكون وريثه
يبدو أنه لن يبيع الشركة
سيغير رأيه إن وقع مكروه لوريثه
طالما أن الانتخابات ليست بعيدة
"خطة التدبير"
"جاي هيون كانغ" يتحدث
يجب أن نتقابل
بالطبع، أخبرني أي وقت يناسبك
حسناً
- هل ملفات شركة "كوريا" للصناعات جاهزة؟ - نعم
هل يجب أن أتصل بـ"سي جين"؟
لا، هذه شؤون الشركة لذا سأتمها لوحدي
حسناً
ستنضم شركة "تشونها" للتمويل إلى المصرف اللاربحي
هل قابلت الآنسة "سيو"؟
لا شأن لك بذلك
إذا تورطت بالأموال الفاسدة، ستقع في مشكلة لاحقاً
ذلك كل ما بوسعي فعله، وذلك ما فعلته دائماً
سيدي
سأرد لك معروفك على إنقاذي من المشفى يوماً ما
لا حاجة لأن تلاحقني أو تراقبني من الآن وصاعداً
- "سي جين" - أخبر الآنسة "سيو" أنها نالت مرادها
لا أملك الوسيلة للتحقيق أو ملاحقة شيء
هل أنت بخير؟
أنا لست بخير على الإطلاق
لذا لا تتحدث إلي
بحثنا لكن لا معلومات عن هوية المدير التنفيذي التالي
سمعت أنهم يختارون شخصاً من الشركة ليكونوا بمأمن
إمكانية التنبؤ بخياره صعبة جداً
ربما انتقى شخصاً بشكل عشوائي كلياً أيضاً
يجب أن نعرف قبل أن نفوت أوان البيع
تحققوا من كل المصادر الموجودة على الإنترنت أو خارجه
- حاضر يا سيدتي - حسناً
لا أظن أنه يجب علي ملاحقة "سي جين" بعد الآن
أظن أن الأمر سُوي مع شركة "تشونها" للتمويل
وأن مخططها مع "غون وو" فشل أيضاً
لم يدخل مكتبه على الإطلاق منذ إطلاق سراحه
حسناً
لكن واصل التحقق من أمرها
أتريدين أن أستمر في تعقبها؟
ذلك ما قلته للتو
ليس هذا بفيلم لـ"جيمس بوند"، ماذا نفعل؟
متأكد من أنك وقعت في كثير من المتاعب بعد استهانتك بالآنسة "سيو"
إن هي قررت بيع الشركة، ستسعى لذلك مهما كلف الأمر
أخبرتها أني لن أستسلم عندما يتعلق الأمر بالشركة
من هو المدير التنفيذي التالي؟
لا يمكننا متابعة النقاش إذا لم تثق بي
لدينا فرع في "وادي السيليكون"
مدير الفرع بدأ كباحث
يمتلك رؤية ومهارات إدارة أعمال ممتازة
- متى سيأتي؟ - في مطلع الأسبوع القادم
أجل الأمر قدر المستطاع حتى تعلن ترشيحك
دعه يأتي ربما في اليوم ذاته
إذا أتى في وقت أبكر، فإن الآنسة "سيو" سترشوه أو تهدده أو تفعل له شيئاً
ستجعله يتخلى عن تولي منصبي بعدي وتجبرني على بيع الشركة؟
ابق متيقظاً
"سجل الطلبات ووضع رأس المال في شركة (كولينز)"
ألو
سمعت أن الرئيس "سون" يقف الآن في صف الآنسة "سيو"
- يا للأسف - صحيح
أود أن نتقابل
أعتذر
لكني أحقق في شركة "كولينز"
لا يمكنني أن أطلب إليك مساعدتي في اكتشاف نقاط ضعف السيد "جانغ"
"ملف"
"الأخت، (سو يون جونغ)"
"برج (موجين)"
لم تبدو مندهشاً جداً؟
ستحصل المجموعة على شركة "كوريا" للصناعات؟
شتمني الجميع جداً على بيع شركة "موجين" للتكنولوجيا
تجادلت بالأمر مع "يي كيونغ"
وقررنا أن مجموعة "موجين" ستستحوذ على شركة "كوريا" للصناعات
هي ستعد الأمر
علينا أن نشكرها ونستفيد من ذلك وحسب
كف عن الانذهال وابتسم
إذا سار مشروع المدينة الجديدة بشكل جيد واستحوذنا على شركة "كوريا" للصناعات
سيكون أمراً مهماً بالنسبة للشركة
اللجنة الإدارية للحزب الجديد ستعقد اجتماعاً في عطلة نهاية الأسبوع
كلاكما يجب أن تحضرا بشكل طبيعي وتقابلا اللجنة الإدارية
من الأفضل أن أتأنق إذا أردت أن أظهر بمظهر لائق أمام طاقمك
كيف تسير أمور المصرف اللاربحي؟
الرئيس "سون" يحضر الأمر
أليست مثيرة للإعجاب يا سيد "جانغ"؟
فهي تحول عدو الأمس إلى حليف لنا اليوم
هذا فن
أنا من أعجبت بالأمر
المدير التنفيذي الوريث
أجدت إخفاء ذلك الشخص
من الصعب العثور عليه، صحيح؟ سيكون الأمر كذلك
الخيار الأفضل لتربح الانتخابات هو أن تبيع شركتك
لا يمكن أن تكوني الرابح الوحيد
يجب أن تخسري بين الحين والآخر لتظهري طبيعتك البشرية أكثر
سأمضي قدماً
ما الأمر؟
سمعت أمراً هاماً من المدير "يون" للتو
- ما هو؟ - أن جدي كان في المشفى
لأنك احتجزته هناك رغماً عنه
هل الأمر صحيح؟ هل فعلت ذلك حقاً؟
هذا لا معنى له نهائياً
إذاً أخبرني بشيء ذي معنى!
هل احتجزت جدي في المشفى؟ هل فعلت ذلك؟
"ما ري" أنت...
إنها إشاعة كاذبة
يحاول الناس إشعال الفتنة بيننا
قد يكون والدك مثيراً للمتاعب لكنه لن يحتجز والده
من سيفعل أمراً لا أخلاقياً ومنحرفاً كهذا؟
لا تنخدعي بإشاعات مثل تلك يا "ما ري"
هل تظنان أني غبية أو شيء من هذا القبيل؟
بدلت بين المشفيين فجأة
قالت "سي جين" أن أحرص على ألا أخبر والدي
عند التفكير بالأمر، إنه مريب
"ما ري"، كان ذلك...
لا عليك، انس الأمر!
إذا كان من الصعب أن تكون ابناً باراً فلتكن والداً جيداً
لكنك تعرف مزاجها
احصل على مشروع المصرف اللاربحي
حاضر يا أبي
إذا كنت ستقولين شيئاً مملاً، لا تزعجيني فأنا أشعر بالاستياء الآن
فلنذهب للتزلج، أحتاج بعض الهواء النقي
ماذا؟ التزلج؟
ما أخبار شركة "كوريا" للصناعات؟
قد دعموا الجدار الناري منذ التسريب الذي حصل المرة الماضية
يبدو أنه لا يمكنني الوصول إليها
تواصلنا مع بعض الأشخاص في هذا المجال
لكنهم منقسمون بشأن هوية الذي سيتولى منصب المدير التنفيذي
تكلم
"سي جين" ذهبت مع "ما ري" على الطريق السريع
الطريق السريع؟
يبدو أنهما ذاهبتان إلى مكان ما للتسلية
- استمر في مراقبتها - مفهوم
أهلاً وسهلاً
هل هناك من تُدعى "سون يون جونغ" في قسم علاقات الزبائن؟
الآنسة "جونغ"؟ إنها في إجازة اليوم
حسناً
هل يمكنني أن أحصل على معلومات التواصل معها
من أجل ماذا؟
أختها...
أحتاج أن أسألها شيئاً
حسناً
إذا أعطيتني معلوماتك سأوصلها إليها
شكراً
- شكراً - على الرحب والسعة
ماذا تفعلين هنا؟ لنذهب إلى محل الإيجار
لا يمكنني التزلج، سأكتفي بالتفرج
اسمعي، قطعنا كل المسافة إلى هنا
لنذهب
ماذا؟
أنت!
كفى!
ما بالك؟
- أين كنت؟ - كنت أختبئ حتى أتمكن من إخافتك
- الجو بارد - أخفتني
- هل فاجأتك؟ - نعم
ذلك جيد
تفضلي
آسفة على طلبي منك المجيء فجأة
لا، إنها رحلة جيدة
كدت أنفجر على أي حال
"سي جين"، أخبريني الحقيقة
- ماذا؟ - عندما بدلت المشفى
ما حقيقة الأمر؟
ماذا قال الرئيس؟
قال إن ذلك كله هو إشاعات كاذبة
- ما قاله صحيح - حقاً؟
سأصدق ذلك لأنك أنت من تقولينه
نعم، صدقيني
أنا جائعة، لنحصل على بعض الكعك
تبدو بحال جيدة، أظن أن التحقيق كان في صالحك
دعينا لا نبدأ بالعدائية، اجلسي
سمعت أنك تحاولين أن تبيعي شركة "كوريا" للصناعات
لا يمكنه المنافسة من أجل الرئاسة إذا كان المدير التنفيذي للشركة
والسيد "كانغ" متعنت في رفضه للبيع
إنها مسألة وقت، سينتهي الأمر به بالبيع
هل عرفت من اختار ليخلفه كمدير تنفيذي؟
لا أعرف لماذا تسأل عن هذا
تحتاجين معرفة هوية خلفه حتى تتمكني من فعل شيء
صحيح؟
لنقل إن ذلك صحيح
لكنك لم تقل لي بعد لم أردت أن نتقابل
إنه مدير فرع "وادي السيليكون" لـ"كوريا" للصناعات
تكفلي بالباقي واجعلي البيع يتم
"غون وو"...
جيد
تبدو الآن إنساناً
يمكنك أن تفعل المزيد إذا كان سيفيد المجموعة
أبداً
هذه أول وآخر مرة
لا تخجل من جشعك
قلت إنه ما من داع لملاحقتي بعد الآن
هذه أوامر الآنسة "سيو"
كانت شركة "كولينز" آخر خيط أمل لي لكن ذلك انتهى
لا تريد التحدث عن أختها
"سي جين"
حان الوقت للتخلي عن الأمر
انتهى الأمر
لا داعي لأن تتصارعي أنت والآنسة "سيو" بعد الآن
أعلم
إذا اختلطت الأمور فهي تنهيها بدون تردد
أريد أن أعرف ما إذا كنت أستطيع فعل الأمر ذاته
- "سي جين" - قد بحذر
للصراحة أنا أخشى...
أن "سي جين" ستسبب المتاعب
فهمت، يمكنك الانصراف
لم لا تقابلينها وتتحدثين إليها؟
- بأي شأن؟ - حذريها أو انصحيها
ستصغي إليك
لو كان ذلك صحيحاً، لما غادرت أبداً
تعلمين، أدركت للتو
أن أي شيء تفعلينه
يمكنني فعله
قد أكون محتجزاً هنا، لكني أملك أذنين
أوقعت بك ابنة "بونغ سو"
صحيح؟
ليس الأمر أكيداً
أصبحت حياتها على هذا النحو بسبب ضغينة بين الآباء
لذا أشعر بالأسى عليها لكنها لا تعرف حداً
- أبي - انتظر وحسب
سأحرص على ألا تخرج عن مسارها بعد الان
يمكن أن يساعد ذلك المجموعة في بعض الأوقات
سنستحوذ على شركة "كوريا" للصناعات قريباً بفضلها
هل تعني ما تقول؟
يجب أن نستغلها أيضاً، إذا كان ذلك سيفيد الشركة
لن تكون سهلة إلى تلك الدرجة
سمعت أنها تشكل حزباً سياسياً جديداً أيضاً
لا يمكنها أن تحافظ على هذا الزخم لوقت أطول
- واثق من أن الحزب المستقبلي سيعمل جيداً - شكراً
مرحباً يا سيد "كانغ"
- شكراً يا سيدي - تهانينا
أبهج وجودك الجو
انظر إلى هنا أرجوك
- مرحباً - سررت برؤيتك
شكراً
سألقاك في الداخل
تهانينا
اعذرني دقيقة
- تهانينا - شكراً
متأكد من أني أخبرتك
لن أبيع الشركة
سيكون هناك مؤتمر صحفي بعد الحدث
ربما تعلن البيع حينها
آنسة "سيو"!
"يونغ سوك جو" مدير فرع "ويست كوست" في "أمريكا"
لا يمكن أن يأتي ليخلفك كمدير تنفيذي
يجب أن تعرف كيف أعمل
سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر لأمنعك من تعيين خلف لك
كيف عرفت؟
ما تفعله الآن هو ما يهم
قرر البيع
معذرة، لكن أتود أن تملأ هذه الإحصائية من فضلك؟
لا، شكراً
يستغرق الأمر 3 دقائق وحسب، أرجوك
آسف، أنا مشغول
هناك هدية أيضاً
"سي جين"!
اذهب
آنسة "كيم"
تعقبي سيارة من أجلي أرجوك
تم اختطاف "سي جين"!
سيد "كانغ"
هذا اليوم هو يومك، لا تنس أن تبتسم
سيد "جانغ"
- مرحباً - ها قد أتيت
- تهانينا - أشكرك، لنذهب
- طبعاً - من هنا
- نعم - أعرف
- كلهم في الداخل - حقاً؟
أليس الأمر غريباً؟
ألو
سيدتي
- ألو - اختُطفت "سي جين"
أنا آسف، فقدت انتباهي لبعض الوقت و...
اهدأ، هل تتعقب السيارة؟
الآنسة "كيم" تتولى الأمر
اذهب إلى المعرض الآن، أنا والسيد "جو"...
"يي كيونغ سيو" تتكلم
هل يجري الحدث على ما يرام؟
بفضلك
آسف لأني لم أتمكن من الانضمام إليكم في مناسبة سعيدة كهذه
لربما أكون غائب الجسد لكن قلبي دائماً يخدم السيد "جانغ"
يجب أن تخبره ذلك بنفسك
أنا مشغول بعملي أيضاً
تزعجني فتاة مثيرة للمتاعب تواصل التحري عن السيد "جانغ"
أعطها الهاتف
سأدعك تتأكدين بنفسك
سيدتي
ماذا حصل؟
لا أعرف، جُررت إلى هنا وحسب
لا أعرف شيئاً...
آنسة "سيو"؟
تكلم
في الواقع، ظننت أني سأظهر دليل إخلاصي النهائي للسيد "جانغ"
أعطيني المستندات التي تملكينها عن شركة "كولينز"
أنت بارعة في إبرام الصفقات، لا يمكنني إعطاؤك الفرصة للتفكير
أحضريها في غضون ساعتين
- سيد "نام"... - سأعلمك بالمكان
طبعاً، عليك أن تأتي بمفردك
- هل ندخل؟ - نعم، لندخل
هل تظنين أنه أمر بذلك؟
لا
أشك بذلك
حسناً إذاً، سنرسل "تاك" حالما نحدد الموقع
ستكون "سي جين" في خطر حينها
لا تقصدين أنك ستذهبين بمفردك، أليس كذلك؟
هل تظنين أنها ستأتي وحدها حقاً؟
ستحضر المستندات أيضاً
تبدين واثقة منها
تعلم أني كنت أتحرى عن شركة "كولينز"
شاهد "تاك" عملية اختطافي
ستظن أنك لجأت إلى اتخاذ إجراءات عنيفة
لم أتوقع منك أبداً أن تتطوعي لتكوني طعماً
لم يكن هناك سبيل آخر
يمكنني أن أتخلص من نقاط ضعف السيد "جانغ" على الأقل
ماذا تكسبين أنت من هذا؟
إذا قطعت علاقاتها بالسيد "جانغ"
ستنهار خطتها كذلك
هذا كاف بالنسبة لي
لا يمكنك الذهاب وحدك
- اذهب إلى المعرض مع السيد "جو" - سيدتي...
لا، يجب أن ألحق بها
"تاك"!
هذا خيارها، نفذ الأوامر
أين يجب أن أذهب؟
سيدتي
هل أنت بخير؟
نعم
آسف على إثارة قلقك
اعتبريه تعبيراً غريباً عن إخلاصي
أين المستندات؟
- آنسة "سيو"؟ - لم أحضرها
كانت الصفقة بأن تجلبي المستندات التي تتعلق بشركة "كولينز"
لا حاجة لصفقة من أجل عملية خطف مزيفة
لا أفهم قصدك
متأكدة من أنها كانت فكرة "سي جين"
لا شيء لديك تخسره
أتقولين إن هذا سبب مجيئك خالية الوفاض؟
تكرر السؤال ذاته باستمرار، هذا مزعج جداً
هل ظننت أني سأوافق على صفقة كهذه بتلك السهولة؟
نعم
لماذا؟
لأني...
نقطة ضعفك
كانت محاولة جيدة
أنا فخورة بك
إذا عرفت أنه فخ، فلماذا أتيت؟
لتهزئي بي؟
لتحرصي على أن أفهم أني لن أربح مهما سعيت جاهدة؟
لأني لو لم آتي
لكنت في خطر
قد يتحول الفخ المزيف إلى فخ حقيقي
في الحقيقة...
يجب أن أحصل على المستندات
- اتصلي بالمعرض - سيد "نام"
هذا من أجل السيد "جانغ"
لا أملك الخيار
لا تُحبطي
يقاتل الجميع من أجل حياتهم
نحن نقاتل، وهو كذلك
لا يمكنك تعقب سيارة الآنسة "سيو"؟
هل تحسبني جنية؟
الآنسة "سيو" و"سي جين" في خطر!
- أعلم! - أخفضا صوتكما!
هي تعرف ما تفعله، فلننتظر
ستهتم الآنسة "سيو" بالأمر
آسفة
خربت كل شيء
لم أتوقع أبداً
أن هذا سيحدث
لا يمكنني أن أعكس شخصيتك
ولا يمكنني أن أكون مثلك
فهمت الآن
هذا حدي
لنتوقف الآن
يجب أن نعطيهم المستندات ونخرج
لا تفعلي
أبرمي الصفقات، لكن لا تساومي
يجب أن أُخضع الآخر، لا يمكن أن أركع
لست مضطرة للخضوع لتافه مثله
سأجد مخرجاً
"سي جين"
المستندات التي تتعلق بشركة "كولينز" موجودة في سيارتي
امتلاكها أمر جيد، لكن لا يهم إذا سلمتها
أتيت...
لأسمعك تقولين ما قلته لتوك
لهذا أتيت لآخذك
يجب ألا تدعها تعاملك بقسوة بعد الآن
يجب أن أجري الانتخابات بطريقتي
ثمة تغيير في الصفقة
هذه رغبات السيد "جانغ"، يجب أن تنفذي ما يقول
الرئاسة أقوى بكثير مما يمكنك أن تتصور
سأتولى أمر "يي كيونغ"
سنجمع أرباحنا
حان الوقت للتخلص منها، ألا توافقني الرأي؟
سنكون نحن المنتصرين النهائيين
يبدو أنك تريد ذلك المنصب
ترجمة "شيرين سمعان"